Lettera al figlio

Se (Lettera al figlio, 1910)
Testi e Articoli

I Figli
Dedicato alle mamme in attesa

I bambini imparano quello che vivono


Con questa lettera, datata 1910, Rudyard Kipling cercò di insegnare al figlio a distinguere fra il bene e il male

Se riesci a conservare il controllo quando tutti
Intorno a te lo perdono e te ne fanno una colpa;
Se riesci ad aver fiducia in te quando tutti
Ne dubitano, ma anche a tener conto del dubbio;
Se riesci ad aspettare e non stancarti di aspettare,
O se mentono a tuo riguardo, a non ricambiare in menzogne,
O se ti odiano, a non lasciarti prendere dall'odio,
E tuttavia a non sembrare troppo buono e a non parlare troppo saggio;

Se riesci a sognare e a non fare del sogno il tuo padrone;
Se riesci a pensare e a non fare del pensiero il tuo scopo;
Se riesci a far fronte al Trionfo e alla Rovina
E trattare allo stesso modo quei due impostori;
Se riesci a sopportare di udire la verità che hai detto
Distorta da furfanti per ingannare gli sciocchi
O a contemplare le cose cui hai dedicato la vita, infrante,
E piegarti a ricostruirle con strumenti logori;

Se riesci a fare un mucchio di tutte le tue vincite
E rischiarle in un colpo solo a testa e croce,
E perdere e ricominciare di nuovo dal principio
E non dire una parola sulla perdita;
Se riesci a costringere cuore, tendini e nervi
A servire al tuo scopo quando sono da tempo sfiniti,
E a tener duro quando in te non resta altro
Tranne la Volontà che dice loro: "Tieni duro!".

Se riesci a parlare con la folla e a conservare la tua virtù,
E a camminare con i Re senza perdere il contatto con la gente,
Se non riesce a ferirti il nemico né l'amico più caro,
Se tutti contano per te, ma nessuno troppo;
Se riesci a occupare il minuto inesorabile
Dando valore a ogni minuto che passa,
Tua è la Terra e tutto ciò che è in essa,
E - quel che è di più - sei un Uomo, figlio mio!

Rudyard Kipling

Sono sicuro che quel bambino che, con intento alchemico, si preparava latte e caffè, aggiungendo sale al posto di zucchero, perchè non sapeva leggere ... sorride ancora ed è orgoglioso di te ...

scommetto che il figlio di questo kipling letta la missiva avrà pensato.
papà non sta bene con la testa

No, Alias ... si rammenta questo e ne conviene :

Se riesci a sopportare di udire la verità che hai detto
Distorta da furfanti per ingannare gli sciocchi ...

la verità?
è solo una bugia che non è stata scoperta

bellissimo questo bambino e stupenda foto

sei forse tu quando sei diventato piccolo?

può anche essere una bugia ben nota invece ...

Se non si fosse capito ... è un bambino che non c' è più ...
Complimenti

già ... concordo

Beata ignoranza

Caro Gregor,
Rudyard Kipling. Scrittore inglese. Scrittore per ragazzi, naturalmente. Certamente avrai sentito parlare dei romanzi: "Kim", "Il libro della Giungla" ecc.ecc.? Li ha scritti lui.
Fu il "cantore dell'impero Britannico". Impero che, quando lui scriveva, stava già tramontando. Bella poesia e belle parole. Queste cose Kipling le scriveva all'inizio del XX° secolo. Peccato che per quei valori, qualcuno sentisse, già allora, la necessità di farne una poesia. Farne una poesia e non una scelta di vita od un comportamento coerente.
Quei valori, quei comportamenti a cui il grande scrittore per ragazzi Rudyard Kipling esortava un suo ipotetico figlio, oggi sono irrisi: sono diventati "disvalori", oggetto di irrisione e sembrerebbero, al più, le istruzioni per un marziano disceso sulla Terra per "civilizzare" gli indigeni.
Dal momento che, caro Gregor, siamo coetanei, anch'io (anche noi) dovremmo ascoltarle e cercare di metterle in pratica. Io, che questa poesia la conosco da quarant'anni, non ci sono mai riuscito.
Questo è stato il mio fallimento. Quanto a te caro Gregor...Spero che, pur non conoscendola, ti sia comportato nella tua vita come se l'avessi imparata a memoria.
Ve ne dò ora la versione recitata da quel grande "ruffiano" che fu Alberto Lupo. E' del 1975. A quell'epoca Gregor ed io avevamo 25 anni: giovincelli di belle speranze, io ricordo la trasmissione, e quando la sentii recitata in quel modo me ne entusiasmai.
Purtroppo a me è entrata da un orecchio e ne è uscita dall'altro. Di tutti quei "se", poco o niente sono riuscito a mettere in pratica.

[b]

Ripeto, scorpioncino gabbato e rosicante.
dove L'Ignoranza scrive ( Tu ), l'Intelligenza tace; mai mettersi a livello degli Idioti, vincono sempre per esperienza e tu, vista anche l' età, ne hai parecchia
Rosica ... respira ed inspira ... serve equilibrio

Ama la vita così com'è
amala pienamente, senza pretese.
Amala quando ti amano o quando ti odiano.
Amala quando nessuno ti capisce,
o quando tutti ti comprendono.

Amala quando tutti ti abbandonano,
o quando ti esaltano come un re.
Amala quando ti rubano tutto,
o quando te lo regalano.
Amala quando ha senso
o quando sembra non averlo nemmeno un po'.

Amala nella piena felicità,
o nella solitudine assoluta.
Amala quando sei forte,
o quando ti senti debole.
Amala quando hai paura,
o quando hai una montagna di coraggio.
Amala non soltanto per i grandi piaceri
e le enormi soddisfazioni;
amala anche per le piccolissime gioie.

Amala seppure non ti dà ciò che potrebbe,
amala anche se non è come la vorresti.
Amala ogni volta che nasci
ed ogni volta che stai per morire.

Ma non amare mai senza amore.
Non vivere mai senza vita!
-- Madre Teresa di Calcutta

il difficile sta nel volerci riuscire

sono finite le schermaglie?
oppure definirli duelli?



siete circondati.ARRENDETEVI e avrete salva la vita.

La Poesia "SE" è un componimento senza metrica e grammaticalmente sconnesso, indirizzato al figlio, unicamente per discernere il Bene dal Male, usando iperboli alquanto improbabili nella vita reale. ( spiego per gli inventastorie ).
Ripeto ... dove l'Ignoranza e l'Incoerenza ( vedesi poesia di Neruda ) parlano ... meglio il silenzio. ( sicuramente non era un freddo copia incolla ma un alto componimento di Greg, rubato da Neruda )
Usa la Fantasia ma ... impara a leggere e non spacciare per "verità" tue misere considerazioni .
In quanto all' intento ed al non saper leggere ... il bambino è in buona compagnia, leggere e capire un testo non è nelle tue corde ... ma sjavascript:emoticonp('')i sa, chi non sa e non ci arriva, inventa ...
Sai c' è chi lavora ... invece di inventare storie
Per fortuna del mondo intero ... figli non ne ho Non posso insegnare ciò che non so fare ( chiamasi coerenza, Greg ).
Insegnaci tu a leggere, a decantare semplici ed alti versi di poesia, pieni di valori Reali ...